日本脱出を企む日本人と、日本人になりたかったオタク外国人が出会ったら

日本を脱出したい日本人ことKabocha🎃と日本大好きなブラジル人の同棲カップルの日常生活を描いたブログ。日本在住。

ダーリンの人種は?

ダーリンはいわゆるMixed Raceです。

移民国家であるブラジルでは、ヨーロッパ、アフリカ、アラビア諸国やアジアからの移民と、もともと南アメリカ大陸にいた原住民とが年月をかけて混ざりあっています。
なので、白人でも、黒人でも、アジア人でもない、強いて言うなら「ラティーノ/ラティーナ」という人種(?)になっているわけです。


ブラジル人が海外に出ると、見た目だけではどこの出身か当てるのが難しいです。
たとえばダーリンのお姉さんはギリシャ人?とよく聞かれたそうですし、その旦那さんはイスラエル人っぽいと言われたりするそうです。ミステリアスってことですかね?


ダーリンも黒目黒髪でパーマですが、肌は白くて日光に弱く、日焼けすると赤くなっています。パッと見ると白人にも見えます。

ダーリンの先祖は?と聞くと、たぶん80%くらいはポルトガル系とスペイン系、残りは原住民だろうということです。

写真で見たことがあるダーリンのお祖父さんは、色黒で小柄です。家族でも全然容姿が違うというのは、私からするとなんとも不思議な感じですね。

体臭のはなし

日本にいる外国人あるあるといえば...

体臭問題!!


日本に住んでいる外国人がよくいうのが、日本にはちゃんと使えるデオドラントがないという話です。

ダーリンも例に漏れず、体臭を気にする外国人の一人です。


アジア人は白人に比べ、体臭が臭いにくいそうです。なので、日本人向けにつくられたデオドラントは効き目が弱く、外国人にとっては物足りなくなるようですね。

ダーリンも国に帰ったときには大量のデオドラントを買って帰ってくるのですが、それも何年ももつわけではないので、結局は日本で買うわけなんですが...大量につけるので、消費速度がすごくはやいです!空の缶がどんどん溜まっていきます...

私はダーリンのにおい、そんなに強いとは思わないんですけどね~


ちなみにダーリンのおすすめのデオドラントはこちらです。
f:id:Kabochasoup:20181101224549j:plain

ポルトガル語勉強法

今回は、私のポルトガル語勉強法についてです。

ダーリンと私の会話はほぼ100%日本語なので、日常でポルトガル語を使うことは一切ありません。

それでも、ダーリンの家族といつか話せたらいいなという思いで、ほぼ独学でポルトガル語を勉強しています。



独学でと言いましたが、実は私はポルトガル語の勉強を始める前(ダーリンと出会う前)、大学で1年間スペイン語の授業をとっていました。

スペイン語ポルトガル語は標準語と関西弁くらいの違いしかなく、文法もよく似ています。

なので、ポルトガル語の基礎的な文法は、授業を受けて習ったといってもいいかもしれません。


ポルトガル語の勉強を始めたとき、最初に使ったのがDuolingoというスマホアプリです。
これはダーリンがおすすめしてくれました。(ダーリンはたしかそのときスウェーデン語を勉強していました)

Duolingoはクイズ形式で言語を学んでいくアプリです。
実践的なポルトガル語を学べるわけではありませんが、初歩的な単語や挨拶文を覚えるには最適です。
ただし文法の詳しい説明などはありませんので、全くはじめての言語を勉強する際には、あまりおすすめできません。私は文法の基礎がわかっていたので(といっても英語とそこまで変わらないので、英語がわかればラテン系言語は難しくないです)、まずは単語をインプットすることから始めました。


f:id:Kabochasoup:20181030121730j:plain
このように、選択肢から選んで回答する形式が多いです。ちなみに私は英語版のDuolingoを使っています。英語⇔ポルトガル語で覚える方が、似ているため覚えやすくなるためです。



基礎を覚えたら、あとは使うのみです!
とりあえず「読める」の次のステップは、「書ける」だと私は思ってます。
そこで利用しているのはHelloTalkというアプリです。
HelloTalk はいわゆるLanguage Exchangeができるアプリで、利用者がお互いの言語を教えあうことができます。
主な機能としては、掲示板形式で書き込みができるMomentsと、学習者個人とチャットができるTalkがあります。
誰かが書いた文章はすぐに翻訳したり、訂正したりできるので、便利です。
言語を教えあうことが目的なので、みんな間違うことを恐れず投稿しますので、ガンガン「読む」「書く」を練習できます。
ただし、中には出会い目的の人もいるので、注意が必要かもしれません。


「聞く」については、Youtubeの動画をよく見ます。おすすめはEasy Brazilian Portugueseというチャンネルです。ポルトガル語を勉強している人向けに、インタビュー形式でブラジルの文化などを紹介しているチャンネルで、字幕もついていますし、内容も面白いです。ポルトガル語はフランス語と同じようにリエゾンする(文の語尾と語頭がつながって発音される)ので、まずは聞くことに慣れることが肝心かなと思います。私の現在のレベルでは、知っているはずの単語もほとんど聞き取れてないです(笑)道のりは長い...


「話す」スキルは、私はほとんど上達できていません。この二つは、やはり実際にブラジル人と会話する機会がないと難しいと思っています。私の身近にいるブラジル人は全く協力してくれませんからね...

ハロウィーン

今日はハロウィンですね!

ダーリンと私が大学にいたころは、大学寮で毎年ハロウィンパーティーがあり、おそろいで仮装したりもしてました。

今年は引っ越して周りの知り合いが少ないこともあり、仮装もパーティーもありません。

私は仮装が好きなので、少し残念です。

代わりに週末はカボチャ料理をつくったり、マフィンを焼いたりしてプチハロウィン感を出してみました🎃
カボチャはダーリンの大好物です。


ちなみにブラジルでは、カーニバルのときに気合いを入れて仮装するため、ハロウィンはあまり大きなイベントではないそうです。キリスト教のイベントかと思ってましたが、日本と同じで「アメリカから入ってきた文化」という扱いのようです。

貯金に対する考え方

日本人は、貯金が好きな民族と言われますね。

私もその例にもれず、貯金が好きです。

貯金が好きというか、貯金がないと不安になるので、とりあえず貯めてるって言う方が近いでしょうか?
社会人○年目なら、○万円くらいは貯金がないと!!というある種の強迫観念もあるかもしれません。


一方のダーリンは、貯金を全くしません。給料が入ったらすぐに使ってしまいます。

1度私がそれに対して文句を言ったことがあるんですけど、、、

お金は貯めるものじゃない!投資するものだ!俺は自分に投資してるんだ!

と。

正論と言えば正論ですが...
そういってダーリンが買うのはゲームとかパソコンの機材とかですからね...(ダーリンはゲーム関係のお仕事をしています)

納得できるか!!!



普段ダーリンと暮らしていても、異文化の違いはほとんど感じないんですが、唯一、価値観が大きく違うなと思うのは、この「貯金に対する考え方」です。

カード社会、且つ、物価(紙幣価値)が変動しやすいブラジルでは、貯金なんてする意味があんまりないのもわかりますし、自分に投資して技術力や思考力を磨いていく方が21世紀の社会にあってるのもわかりますけど...


でもやっぱり、最低限の貯金は必要だと思うんですよね!

ブラジルの選挙と政治

昨日(ブラジルでは今日)、ブラジルで大統領選挙がありました。

ブラジルでは選挙に行くことは義務なので(棄権すると罰金があり、しばらく投票していないと選挙権を剥奪されます)、かなり高い投票率を維持していて、国民の関心が高いイベントでもあります。日本とは大違いですね。

今回の選挙は特に注目を集めていて、現与党で左派の労働党の候補者であるアダジ氏と、元軍人で極右のボルソナロ氏で世論が真っ二つに割れています。

ブラジルは今、経済の低迷や治安の悪化、そして政治家の汚職に関して現政権への批判が非常に高まっていて、極右のボルソナロ氏への支持が急増しているようです。

ただ、このボルソナロ氏、アメリカのトランプ氏を3倍過激にしたような人物。軍事独裁政治への讚美や数々の差別発言も話題になっていて、すでにブラジルでもヘイトクライムが頻発しているようです。

「私に同性愛の息子がいたら、愛せない。そんな息子は事故で死んだ方がいい」

「私には4男1女がいる。5人目をつくる時、魔が差して、女の子ができたんだ」

日刊スポーツ、2018年10月9日


こんな人間が大統領に選ばれるかもしれないなんて恐ろしい社会だなあと思いますが、極右政権という意味では日本も似たようなものですね...。同性愛差別の発言する議員とかいますし...。

選挙結果を知るのが怖いです。

ブラジルの家庭料理 フェイジョンの作り方

今日は、ブラジルの家庭料理、フェイジョンのご紹介です。

ブラジルは多民族国家なので、食文化もいろいろ国の影響が混ざりあっています。
ポルトガル料理、アフリカ料理、原住民の料理、イタリア、日本などなど...

フェイジョンなどの豆料理は、どうやらアフリカから連れてこられた奴隷が持ち込んだ食文化が発祥で、ブラジルで広く親しまれている料理です。

日本で有名なシュラスコ専門店のバルバッコアでも食べることができます!

今回はその作り方のご紹介です。

  • 材料

・カリオカ豆(ブラジル食料品店かネットで買えます)
・万能調味料(ブラジル食料品店かネットで買えます)
・お好きな肉類(ベーコンやソーセージがおすすめです)
・水
f:id:Kabochasoup:20181022183741j:plain

  • 作り方

①カリオカ豆を一晩水に浸しておく
②カリオカ豆と水を圧力鍋に入れ、柔らかくなるまで圧力をかけて煮る
③豆が煮えたら、肉類を入れて煮る
④調味料で味を整える

できあがりです!

豆と肉を煮るだけ!超簡単で、作り方というほどでもないですね(笑)


できあがりはこんな感じになります。ご飯にかけて食べてくださいね。
f:id:Kabochasoup:20181022184429j:plain