日本脱出を企む日本人と、日本人になりたかったオタク外国人が出会ったら

日本を脱出したい日本人ことKabocha🎃と日本大好きなブラジル人の同棲カップルの日常生活を描いたブログ。日本在住。

お花見

先週末はとっても暖かくてよい天気だったので、ダーリンとお花見に行きました。


近所の公園には、小さな池と、それを囲むようにソメイヨシノと垂れ桜が植えられていて、とっても素敵なんです。


ちょうどその日は満開で、公園を散歩しているご近所さん(主におばあさんおじいさん笑)に混じって、わたしたちもお花見を楽しみました🌸

f:id:Kabochasoup:20190409191625j:plain

ちょうど1年前、家探しで関西に来たときに、内覧した家の近所の桜が綺麗ということで不動産屋さんが連れてきてくれて、同じように公園内を歩いたのを思い出しました。


実はこの桜を見て、この土地が気に入って、今の家に住むことに決めたんですよね。


ダーリンと二人で関西に越してきてから、もうすぐ1年です♪



これからも二人で仲良くできますように!

語学勉強アプリ Anki

最近、新しいアプリを使ってポルトガル語の勉強を始めたので、ご紹介します。


Anki


というアプリです。

f:id:Kabochasoup:20190401203411j:plain
※私はAndroid用のAnkiDroidを使っています。


Ankiとは、暗記のための単語帳(flashcards)のアプリで、覚えたい単語や文章を登録し、勉強することができます。


私の場合は、文章で単語と時制の変化を覚えたいので、ダーリンに頼んで文章を登録してもらっています。


登録の際、音声も入れれるので、ダーリン(=ネイティブ)の発音を聞いてシャドーイングしながら勉強できます。

f:id:Kabochasoup:20190401203914j:plain


ようやくダーリンが私の語学勉強に協力してくれて、嬉しいです♪


今はまだ単語数が少ないのですが、これから少しずつダーリンに増やしてもらって、覚えていくつもりです。

最近のダーリンの日本語

ダーリンの日本語力がどれくらいかといいますと、

  • 日本に来る前に自力でN1レベルまで習得
  • 日本に来てから1年がっつり大学(日本語教育専門機関)で日本語を勉強
  • その後日本の国立大学を卒業(授業はもちろん全部日本語)
  • 日系企業に就職(仕事で使うのはもちろん全部日本語)
  • 日本人(私)と同居生活2年(普段の会話はもちろん全部日本語)


ということでペラペラなんですが、もちろんネイティブではないのでたまーに間違えることもありますし、私にもよく「日本語の質問いい?」と聞いてきます。(単純に二人とも語学が好きなのもあり、よく言語に関する会話をしてます)


日本語上級者が間違える/知らなかった言葉ってどんなのかというのを集めてみようと思いまして。


最近1週間でダーリンが学んだ日本語を紹介します!

  • 「女子」と「助詞」の発音の違い
  • 頭を下げる
  • ヒラヒラ
  • たけや さおだけ
  • 温故知新


実は一番多いダーリンの日本語の間違いは発音(音の高さ、アクセント)です。
日本語上級者にとっての最後にして最大の難関みたいですね。


ダーリンからの質問で多いのは、擬音語擬態語でしょうか?


ヒラヒラってどんな感じ?
魚のヒレと関係ある?


って...皆さんならどう答えますか?
私は専ら、グーグル先生頼みです(笑)


由来や言語間のつながりなど、私も知らないことが多く、ダーリンと一緒にいつも日本語を勉強してます。

結婚指輪✨💍✨おまけ

結婚指輪の記事のおまけです。


今回のお店では、接客もとてもよかったです。


というのも、ダーリンとお店にいくと、必ずと言っていいほど、

「どちらの国の方ですか?」

「日本語お上手ですね」

という会話をされて、うんざりするんですが、今回はそういったことは一切ありませんでした!


終始、指輪のことに集中できたので、嬉しかったです♪

結婚指輪✨💍✨買いに行きました

ダーリンのお仕事が一区切りついたので、ついに結婚指輪を買いに行きました!


訪れたのは、ずっと前から決めていた京都のジュエラー、niwakaさんです。


f:id:Kabochasoup:20190310214400j:plain


実は、このデザインを買おう!と決めて来店したのですが、いざ試着してみると、やっぱり他のデザインも可愛くて...結局二人で二時間も悩んでしまいました(笑)


ダーリンもいざ買うとなると、前回は「どれも同じに見える」とか言っていたのに、興味が湧いてきたようで。


希望する項目を挙げて、候補を絞っていきました。


二人のこだわりポイントは以下です(笑)

ダーリン

  • 二種類の金属(プラチナとピンクゴールド)を使っている
  • 表面がつや消し加工
  • 細身の指輪(主張しない指輪)
  • 二人のおそろい感

  • 指輪の幅が細め
  • カーブ
  • さりげないダイヤ(not一粒ダイヤ)
  • プラチナ


この条件を満たす指輪ということで、まず、ダーリンの指輪は「HARMONY」に決定しました。
f:id:Kabochasoup:20190310215827j:plain
(画像はWebsiteからお借りしました)


私はもともと「朝葉」と「雪佳景」のどちらかにしようと決めていたのですが、ダーリンが2色のデザインが好きと言ったので、ダーリンに色をリンクさせて「雪佳景」に決めました。
ぱっと見るとプラチナリングに見えるのですが、さりげなくピンクゴールドが見えるデザインです。
f:id:Kabochasoup:20190310220059j:plain
(画像はお借りしました)


まったく違うデザインですが、二人とも気に入ったものを選べて、大満足です。
並べて見ると、思った以上に色での"おそろい感"が出ていて、素敵でした♪



完成は6週間後ですが、今から待ち遠しいです♥

ダーリンとカーニバル

今、ブラジルではカーニバル休暇のようですね。


ダーリンの家族や友達のSNSでも、毎日のように違うコスチュームで楽しんでいる様子の写真がアップされています。


ダーリンに「カーニバルってどんな感じなの?」と聞いてみたところ


「行ったことない」との返事😅


私「じゃあ休暇中なにしてたの?」


ダーリン「普段俺たち休みの日なにしてる?」




引きこもり😂😂😂😂😂




ダーリン曰く、カーニバルシーズンのブラジルは、町中がハロウィンの渋谷なんだそうです(笑)


人混みもパリピも苦手なダーリンは、そりゃ、引きこもるよね(笑)ただでさえ、普段でもできる限り家から出ませんからね(笑)

ダーリンの冬のお気に入り

ダーリンが冬になると必ず探す、お気に入りの飲み物があります。

それは、「永谷園の生姜チャイ」です。


最寄りのJR駅の自販機に期間限定で出ていたのですが、最近、なくなってしまったそうで。


ダーリンが「まだ冬終わってないのに!!!」と嘆き悲しむので、家でつくってあげました。


材料は、生姜、シナモン、カルダモン、クローブ、砂糖、牛乳と紅茶です。


f:id:Kabochasoup:20190218100206j:plain


美味しいしあったまるし、私も気に入りました♪


ダーリンは毎日飲みたいって言うけど、さすがに仕事がある日の朝は余裕がないので(笑)
しばらくは週末の楽しみになりそうです。


ちなみに、ダーリンはスパイスとか生姜とか大好きなんですが、ブラジルにも似たような飲み物があります。


quentão


といって、ブラジル風ホットワインのような飲み物でしょうか。ワインではなく、カサーシャというブラジルのお酒を使います。


今度ダーリンがつくってくれると約束してくれたので、楽しみです♪